《發佈來自》豬豬字幕組
《檔案類型》RMVB
《旁白/字幕語言》日[GB]
《檔案大小》122.30MB
《集 數》第3集
《翻譯名/題目》Hayate_the_Combat_Butler_2nd_Season
《校驗代碼》000daa8b35f327f8b8ce68c762e84a7568559de3
《TV動漫官方網頁/播送時間》
東京電視台動畫官方網站 週刊少年Sunday的介紹網站播放時間是星期五深夜1點23分
《有支援字幕和認證代碼》
《字體內容》
《簡 介》原本是公立高中一年級生的綾崎颯，因為自己的父母的懶惰，使得颯每天都要打工養家。到了耶誕夜那一天，回家時發現父母留給他一張借據。欠了一億五千六百八十萬四千元的債務要自己兒子還這筆債。同時還策劃販賣器官來還債，被黑道追殺，想辦法逃走，被逼得走投無路的颯正企圖綁架附近的公園的少女，這時候颯對那位少女說了「我……需要妳（當肉票）」，但是少女誤解他這句話的意思。然後被其他的綁架犯綁架那名少女，颯奮不顧身救出了的那位少女，是三千院財閥大小姐三千院?，她僱用了自己的救命恩人當管家，並且償還了他的債務。颯為了保護大小姐，堅持這筆錢一定會還她，就因為這樣颯成為「負債管家」的日子開始了
