【簡 介】
世界著名指揮家皮埃爾·莫安琦(Pierre Morhange,雅克·佩蘭飾)重回法國故地出席母親的葬禮,他的舊友(戴迪亞·費拉蒙飾)送給他一本陳舊的日記,看著這本當年音樂啓蒙老師克萊門特(Clement Mathieu,傑勒德·尊諾飾)遺下的日記,皮埃爾慢慢細味著老師當年的心境,一幕幕童年的回憶也浮出自己記憶的深潭……
克萊門特是一個才華橫溢的音樂家,不過在1949年的法國鄉村,他沒有發展自己才華的機會,最終成爲了一間男子寄宿學校的助理教師,這所學校有一個外號叫“水池底部”,因爲這裏的學生大部分都是難纏的問題兒童。到任後克萊門特發現學校的校長(Francois Berleand飾)以殘暴高壓的手段管治這班問題少年,體罰在這裏司空見慣,性格沈靜的克萊門特嘗試用自己的方法改善這種狀況,閑時他會創作一些合唱曲,而令他驚奇的是這所寄宿學校竟然沒有音樂課,他決定用音樂的方法來打開學生們封閉的心靈。
克萊門特開始教學生們如何唱歌,但事情進展得並不順利,一個最大的麻煩制造者就是皮埃爾·莫安琦(Jean-Baptiste Maunier飾),皮埃爾擁有天使的面孔和歌喉卻有著令人頭疼的性格,諄諄善誘的克萊門特把Pierre的音樂天賦發掘出來,同時他也與皮埃爾的母親産生了一段微妙感情。
DISC1
【譯 名】歌聲伴我心,唱詩班男孩/放牛班的春天/ The Chorus
【出品年代】2004
【國 家】法國/瑞士/德國
【類 別】愛情/劇情
【語 言】英語
【時 長】92分鍾
【導 演】克裏斯巴赫帝 Christophe Barratier
【主 演】熱拉爾·.朱諾 Gerard Jugnot
法蘭科斯·伯裏恩特 Francois Berleand
雅克·貝漢 Jacques Perrin
尚巴堤莫裏耶 Jean-Baptiste Maunier
【産品配置】法二DTS收藏版+博偉一區 +日二限定版+ 韓三 +台三+特別花絮
【屏 幕】2.35:1/可變
【音 效】法語5.1 (448K) / 法語DTS 5.1 (768K) / 法語2.0 (448K) / 國語5.1 (256K) / 日語2.0 (192K) / 泰語5.1 (448K)
【字 幕】英文/法文/日文/韓文/阿拉伯文/中文1/中文2/中文3/中文4/
【備 注】主菜單“PLAY”向上進入OST
【配音陣容】
譯制配音:央視電影頻道
譯制導演:二 寶
配音演員:
馬修老師-----賈小軍 哈珊院長------周志強
皮埃爾--------郝幽月 佩皮諾---------劉明珠
維奧麗--------張 欣 夏貝老師------托 托
馬桑斯--------商 虹 朗格魯瓦-----任亞明
蓋賀克--------王 博 郭班-----------梁維珊
【容 量】7.71G
【文件格式】標准UltraISO