阿銘~~~

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 06:16 PM 發表

Now cannot lah





http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

最多你係暗角扮，我地係後面聽!哈哈

conradt

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 06:08 PM 發表

同新加坡&馬拉人溝通我都有d心得，仲好識扮佢地講Singlish



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

自己聽明Singlish , 畢竟到singapore 多次和許多新加坡同事，只是接受𣎴了獨特的accent. 自己都學到幾句。
和星馬人溝通，如果能説福建話和客家話更好，有些Malaysian Chinese 只懂講不懂寫中文

cococaobrownie

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 06:17 PM 發表

我語言天份唔叻架，之前學日文&韓文都唔掂



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

韓文唔學都無所謂
韓文既發音好un耳

dragonbone

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 05:39 PM 發表

其實都有好多其他因素，而家唔講咁多住

另外想問下你地，我同D & J既對話，你地覺得我變番講東話咁寫，還是原汁原味國語寫好d呢？

HAHA.......對話黎講,你唔好太介意用咩話,反而諗點樣最傳神最好

LittleMissTiny

引用:

原帖由 conradt 於 2015-8-24 06:18 PM 發表

自己聽明Singlish , 畢竟到singapore 多次和許多新加坡同事，只是接受𣎴了獨特的accent. 自己都學到幾句。
和星馬人溝通，如果能説福建話和客家話更好，有些Malaysian Chinese 只懂講不懂寫中文



htt ...

佢地d accent初初聽真係好銀耳，仲要新加坡人覺得自己英文好叻，好proud of their Singlish，佢地會覺得hk人d英文好難聽

LittleMissTiny

引用:

原帖由 cococaobrownie 於 2015-8-24 06:19 PM 發表

韓文唔學都無所謂
韓文既發音好un耳



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

有段時間鍾意睇韓劇，又會聽K pop，又like去韓國，所以想學番幾句傍身

LittleMissTiny

引用:

原帖由 阿銘~~~ 於 2015-8-24 06:18 PM 發表



最多你係暗角扮，我地係後面聽!哈哈



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

有機會先算

LittleMissTiny

引用:

原帖由 dragonbone 於 2015-8-24 06:19 PM 發表

HAHA.......對話黎講,你唔好太介意用咩話,反而諗點樣最傳神最好

咁國語一定傳神d，但你地睇時記得自動轉channel喎

conradt

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 06:23 PM 發表

佢地d accent初初聽真係好銀耳，仲要新加坡人覺得自己英文好叻，好proud of their Singlish，佢地會覺得hk人d英文好難聽



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

我曾經問過Singaporean ，他們説Singlish 會給你一份親切感，反而對外國西人會用英式囗音英語。其實好多香港人講英文都帶外國（英美澳）口音。不難聽明

cococaobrownie

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 06:23 PM 發表

佢地d accent初初聽真係好銀耳，仲要新加坡人覺得自己英文好叻，好proud of their Singlish，佢地會覺得hk人d英文好難聽



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

Roja English
乜都溝d落去既英文
不過佢地書寫英文真係拋離香港人幾條街
當年仲係email + icq既年代係佢身上學好多英文
有時懶，英文功課搵佢幫手做，哈哈