studio4e

thanks for sharing

cw509

ok wor.....
keep writing

milo99

引用:

原帖由 Arctic 於 2009-7-1 06:07 PM 發表

ABC girl

why is it called 竹星妹??

Arctic

引用:

原帖由 milo99 於 2009-7-1 06:16 PM 發表 why is it called 竹星妹??

廣東人稱呼美國出生、只會說英語的華裔子弟為「竹升仔」。(現在凡外國出生都叫這個)。這裡的「竹升」其實是指「竹槓」，竹槓以粗大的竹子做成，中間多節而不貫通。(就是有兩面都不通的意思)，以此比喻他們不通華語。

那，廣東話為何稱「竹槓」為「竹升」呢？這涉及一個有趣的語言現象：避諱與追求「好彩頭」。廣東話中「槓」與「降」同音，為避「降」之諱，所以反其意而創造出「竹升」一詞。

waiwaiwai3

引用:

原帖由 milo99 於 2009-7-1 06:16 PM 發表


why is it called 竹星妹??

Milo你都好似係wo:smile_o13:

lingling_418

趕住去食野呀.....

隔夜撚

最緊要快!!!!!!!!!!

milo99

引用:

原帖由 waiwaiwai3 於 2009-7-1 06:17 PM 發表



Milo你都好似係wo:smile_o13:

i'm not ar!! i was born in HK!! hehe

waiwaiwai3

引用:

原帖由 milo99 於 2009-7-1 07:41 PM 發表


i'm not ar!! i was born in HK!! hehe

:smile_o05:  ok ...pretty milo

dennisrodman131

等你聽日update