LittleMissTiny

引用:

原帖由 conradt 於 2015-8-24 06:27 PM 發表

我曾經問過Singaporean ，他們説Singlish 會給你一份親切感，反而對外國西人會用英式囗音英語。其實好多香港人講英文都帶外國（英美澳）口音。不難聽明



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

同西人講野會少左d中文尾音，但accent 佢地都係改唔到，不過自己英文都唔係講得好，所以都配服佢地起碼想講咩都即時講到。

degree06

引用:

原帖由 cococaobrownie 於 2015-8-24 06:27 PM 發表

Roja English
乜都溝d落去既英文
不過佢地書寫英文真係拋離香港人幾條街
當年仲係email + icq既年代係佢身上學好多英文
有時懶，英文功課搵佢幫手做，哈哈

ICQ識佢？:smile_40:

conradt

引用:

原帖由 cococaobrownie 於 2015-8-24 06:27 PM 發表

Roja English
乜都溝d落去既英文
不過佢地書寫英文真係拋離香港人幾條街
當年仲係email + icq既年代係佢身上學好多英文
有時懶，英文功課搵佢幫手做，哈哈



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

同意他們中學生可以比我們大學生寫的英文還好. 他們中文可能比我們差一點但，表達能力普遍比香港人強

cococaobrownie

引用:

原帖由 conradt 於 2015-8-24 06:27 PM 發表

我曾經問過Singaporean ，他們説Singlish 會給你一份親切感，反而對外國西人會用英式囗音英語。其實好多香港人講英文都帶外國（英美澳）口音。不難聽明



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

對外咪用正式英語
對內咪用singlish
簡單不過既道理，你唔會對住鬼佬講廣東話一樣道理

香港人講既英語帶有既口音，大既係沙提以南南澳以南廣東沿岸一帶既口音

LittleMissTiny

引用:

原帖由 cococaobrownie 於 2015-8-24 06:27 PM 發表

Roja English
乜都溝d落去既英文
不過佢地書寫英文真係拋離香港人幾條街
當年仲係email + icq既年代係佢身上學好多英文
有時懶，英文功課搵佢幫手做，哈哈



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

佢地英文底一定好過hk人，由細講到大

cococaobrownie

引用:

原帖由 degree06 於 2015-8-24 06:32 PM 發表
ICQ識佢？:smile_40:

No
Icq識就唔會寫email la

conradt

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 06:32 PM 發表

同西人講野會少左d中文尾音，但accent 佢地都係改唔到，不過自己英文都唔係講得好，所以都配服佢地起碼想講咩都即時講到。



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

英文外，他們中文憧兩三種方言，表達能力比我們強

degree06

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 06:32 PM 發表

同西人講野會少左d中文尾音，但accent 佢地都係改唔到，不過自己英文都唔係講得好，所以都配服佢地起碼想講咩都即時講到。

同西人溝通到，英文係幾好啦:smile_40:

conradt

引用:

原帖由 cococaobrownie 於 2015-8-24 06:33 PM 發表

對外咪用正式英語
對內咪用singlish
簡單不過既道理，你唔會對住鬼佬講廣東話一樣道理

香港人講既英語帶有既口音，大既係沙提以南南澳以南廣東沿岸一帶既口音

還有有些帶菲律賓口音haha




[ 本帖最後由 conradt 於 2015-8-24 06:38 PM 編輯 ]

LittleMissTiny

引用:

原帖由 conradt 於 2015-8-24 06:35 PM 發表

英文外，他們中文憧兩三種方言，表達能力比我們強



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

佢地多元文化嘛，香港如果呀爸潮州，呀媽福建都可能搭到兩嘴架