LittleMissTiny

引用:

原帖由 conradt 於 2015-8-24 05:41 PM 發表

用國語會傳神啲，加埋啲'耶' 的助語詞會傳神



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

哈哈，耶我少用喎

conradt

引用:

原帖由 cococaobrownie 於 2015-8-24 05:51 PM 發表

英/廣/普咁加埋用就絕對唔係鬼佬啦
新加坡人
只係佢同我既多元語言分別頗大
好彩佢都係睇tbb大，其實隔膜唔算大，最緊要我可以講返廣東話



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

師姐他會不會説Singlish 覺得難聽，其實新加坡人說廣東話也有很大囗音，不易聽明

conradt

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 05:52 PM 發表

哈哈，耶我少用喎



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

相信台灣人說話較文藝,多書面語

阿銘~~~

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 05:39 PM 發表

其實都有好多其他因素，而家唔講咁多住

另外想問下你地，我同D & J既對話，你地覺得我變番講東話咁寫，還是原汁原味國語寫好d呢？



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

你點寫過癮就點寫啦!哈哈

LittleMissTiny

引用:

原帖由 conradt 於 2015-8-24 05:54 PM 發表

師姐他會不會説Singlish 覺得難聽，其實新加坡人說廣東話也有很大囗音，不易聽明



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

同新加坡&馬拉人溝通我都有d心得，仲好識扮佢地講Singlish

阿銘~~~

引用:

原帖由 cococaobrownie 於 2015-8-24 05:39 PM 發表

聽錯答錯就成日有
有時最後變左英文+廣東話+普通話都出齊
亂到呢⋯⋯

http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

英文+廣東話+普通話我試過!
但我係對住個客，刺激到呢!

阿銘~~~

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 06:08 PM 發表

同新加坡&馬拉人溝通我都有d心得，仲好識扮佢地講Singlish



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

扮黎聽下!哈哈

cococaobrownie

引用:

原帖由 LittleMissTiny 於 2015-8-24 06:08 PM 發表

同新加坡&馬拉人溝通我都有d心得，仲好識扮佢地講Singlish



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

師姐有語言天份！其實singlish唔難聽，爭在鍾唔鍾意/想唔想聽咁解
正如佢都覺得我既廣東話又快又lur

LittleMissTiny

引用:

原帖由 阿銘~~~ 於 2015-8-24 06:10 PM 發表


扮黎聽下!哈哈



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

Now cannot lah

LittleMissTiny

引用:

原帖由 cococaobrownie 於 2015-8-24 06:13 PM 發表

師姐有語言天份！其實singlish唔難聽，爭在鍾唔鍾意/想唔想聽咁解
正如佢都覺得我既廣東話又快又lur



http://n2.hk/d/images/r10/mobile.jpg

我語言天份唔叻架，之前學日文&韓文都唔掂