When using KMplayer, you should also configure your default subtitle fonts to "Traditional Chinese" or "Simplified Chinese", supposed that you want to watch Chinese subtitles, otherwise you just bring out some garbage characters.
BTW, I presume that you know how to access the KMPlayer's Option menu, right?:097: