【片 名】莫斯科不相信眼淚
【俄文名】Москва слезам не верит
【英文名】Moscow Distrusts Tears/Moscow Does Not Believe in Tears
【其他名】Moskva slezam ne verit
【出 品】莫斯科電影制片廠
【年 代】1979年
【導 演】弗拉基米爾·米肖夫
【主 演】弗拉·阿連托娃、伊蓮娜·莫拉夫約娃、阿列克塞·巴塔洛夫
【獲 獎】1981年奧斯卡最佳外語片
【提 名】1981年柏林國際電影節金熊獎
【配 音】中央電視台、中國電視劇制作中心聯合譯制
【主 配】周啓勳、李易、黨同義、張偉、王明亞、趙述仁、李志新、段明、孫湘光、鄭建初
【配 置】俄羅斯5區特別版+3個版本經典國配
【容 量】7.93 G
【格 式】標准UltraISO
【菜 單】動態菜單(初始菜單可選擇上下集，進入單獨一集菜單後，在play處向上，可切換至初始菜單)
【片 長】1小時03分54秒+1小時17分55秒 段落：16+16
【視 頻】4:3
【音 頻】俄語2.0 192Kbps/國語5.1 384Kbps/國語2.0 96Kbps/央視國語2.0 96Kbps
(音軌：俄語 DD2.0(96Kbps)/中文1 六區DVD國語 DD5.1(384Kbps)/中文2 央視國語DD2.0(96Kbps)/中文3 VCD國語DD2.0(96Kbps)
【字 幕】中簡/俄文/法文/西班牙文/葡萄牙文/日文/瑞典文/英文/德文/荷蘭文/意大利文/希伯來文/阿拉伯文/中繁/中簡/中簡
【花 絮】無
【簡 介】
17歲的女工卡捷琳娜因天真幼稚和充滿幻想而冒充教授的女兒，並愛上了電視台攝影師魯道夫，進而懷了孕。不久，魯道夫發現真相並抛棄了卡捷琳娜。但卡並未就此消沈，她一面撫養孩子，一面發憤讀書，終于在十六年後成爲莫斯科一家大廠的廠長。此後，卡捷琳娜又結識了電焊工果沙，並一直隱瞞自己的身份。真相再一次暴露後，卡捷琳娜在女友們的幫助下，經過一番周折終于結束了單身生活，得到了一個女人真正的幸福。
【引簡評】
《莫斯科不相信眼淚》，俄羅斯全區雙碟版組合而成，4:3全屏N制視頻，俄語原聲音軌，原版自帶中/英/法/德/意/日等多種字幕；特別複合六區DD5.1/央視/VCD三版本國語配音，並根據三條配音分別整理了國配中文字幕；無花絮；英文主菜單；主菜單“PLAY”處按“上”進行上、下集菜單切換。
又：全美譯制經典很早就出過這個片子，但當時只集成了兩條國語配音，但都不是中央電視台原配的。而這次E品合成的第三條國語，我仔細聽了一下，確實是當時電視上播映的那條“正宗”普通話配音——因爲我對周啓勳老師的聲音比較熟悉，他配音的一名領導角色去卡捷琳娜住的宿舍做客，剛一開口我就認定了。
菜單
正片
======================================================================================
【網絡類別】：網通小區寬帶，上傳速度100K以上。
【上傳時間】：出種後長期間斷補種，撤種以通知爲准，希望大家相互照顧。
【免責聲明】：本資源只用于DVD影音技術交流，請于下載24小時內將其刪除！
歡迎轉帖，請注明轉自OurDVD論壇大笨牛原創!
======================================================================================
種子鏈接：
http://www.btghost.com/link/96619767/
轉自OurDVD,俄國五區特別版.俄語DD2.0+六區國語DD5.1/央視國語DD2.0/VCD國語DD2.0+繁簡中文字幕
