【簡　　介】　
　  世界著名指揮家皮埃爾·莫安琦(Pierre Morhange，雅克·佩蘭飾)重回法國故地出席母親的葬禮，他的舊友(戴迪亞·費拉蒙飾)送給他一本陳舊的日記，看著這本當年音樂啓蒙老師克萊門特(Clement Mathieu，傑勒德·尊諾飾)遺下的日記，皮埃爾慢慢細味著老師當年的心境，一幕幕童年的回憶也浮出自己記憶的深潭……
    克萊門特是一個才華橫溢的音樂家，不過在1949年的法國鄉村，他沒有發展自己才華的機會，最終成爲了一間男子寄宿學校的助理教師，這所學校有一個外號叫“水池底部”，因爲這裏的學生大部分都是難纏的問題兒童。到任後克萊門特發現學校的校長(Francois Berleand飾)以殘暴高壓的手段管治這班問題少年，體罰在這裏司空見慣，性格沈靜的克萊門特嘗試用自己的方法改善這種狀況，閑時他會創作一些合唱曲，而令他驚奇的是這所寄宿學校竟然沒有音樂課，他決定用音樂的方法來打開學生們封閉的心靈。
　　克萊門特開始教學生們如何唱歌，但事情進展得並不順利，一個最大的麻煩制造者就是皮埃爾·莫安琦(Jean-Baptiste Maunier飾)，皮埃爾擁有天使的面孔和歌喉卻有著令人頭疼的性格，諄諄善誘的克萊門特把Pierre的音樂天賦發掘出來，同時他也與皮埃爾的母親産生了一段微妙感情。


DISC1
【譯　　名】歌聲伴我心,唱詩班男孩/放牛班的春天/ The Chorus
【出品年代】2004
【國　　家】法國/瑞士/德國
【類　　別】愛情/劇情
【語　　言】英語
【時       長】92分鍾
【導　　演】克裏斯巴赫帝 Christophe Barratier
【主　　演】熱拉爾·.朱諾 Gerard Jugnot
　　　　　   法蘭科斯·伯裏恩特 Francois Berleand
　　　　   　雅克·貝漢 Jacques Perrin
　　　　   　尚巴堤莫裏耶 Jean-Baptiste Maunier
【産品配置】法二DTS收藏版+博偉一區 +日二限定版+ 韓三 +台三+特別花絮
【屏       幕】2.35：1/可變
【音       效】法語5.1 (448K) / 法語DTS 5.1 (768K) / 法語2.0 (448K) / 國語5.1 (256K) / 日語2.0 (192K) / 泰語5.1 (448K)
【字       幕】英文/法文/日文/韓文/阿拉伯文/中文1/中文2/中文3/中文4/  
【備       注】主菜單“PLAY”向上進入OST
【配音陣容】
                     譯制配音：央視電影頻道
                     譯制導演：二  寶
                     配音演員：
                     馬修老師-----賈小軍         哈珊院長------周志強
                     皮埃爾--------郝幽月         佩皮諾---------劉明珠
                     維奧麗--------張   欣         夏貝老師------托   托
                     馬桑斯--------商    虹         朗格魯瓦-----任亞明
                     蓋賀克--------王    博         郭班-----------梁維珊
【容       量】7.71G  
【文件格式】標准UltraISO

DISC2
【譯　　名】Les Choristes En Concert/放牛班的春天:兒童唱詩班現場演唱會
【出品年代】2005
【國　　家】法國
【類　　別】音樂
【語　　言】英語
【時       長】90分鍾
【屏       幕】1.85：1/可變
【音       效】法語PCM  / 法語DTS 5.1 (768K)
【字       幕】無
【容       量】6.37G  
【文件格式】標准UltraISO













【簡　　介】　　　　     
　　《放牛班的春天》片中擔綱演出及演唱的男主角青少年男高音尚巴堤莫裏耶領銜聖馬克教堂兒童唱詩班展現歌唱親和力的現場演出. 美妙傳唱《放牛班的春天》奧斯卡提名主題曲Vois Sur Ton Chemin與多首主題樂曲，以及來自3座法國凱薩獎肯定的電影音樂家所創作的《小宇宙》、《喜馬拉雅》、《男孩變成熊》等電影音樂作品。
　　《放牛班的春天》裏，馬修老師面對育幼院中一群狀況多多的孩子，他透過籌組合唱團的方式，激發孩子們的音樂潛能，讓這群孩子從美妙的歌聲中感受到新的啓發，片子在闡揚愛的教育之余，也同時應驗了音樂啓發性靈的力量。
　　《放牛班的春天》自2004年上映以來，票房與口碑齊聲沸揚，不僅席卷法國超過860萬人觀影人次，全球也開出超過8300萬美金的票房紅盤。由以《小宇宙》、《喜馬拉雅》、《放牛班的春天》榮獲凱薩獎最佳電影音樂3座大獎的法國電影音樂名家Bruno Coulais擔綱創作的音樂榮獲了法國凱薩獎最佳電影音樂、最佳音響兩項大獎與歐洲電影獎最佳電影音樂大獎喝采，並入圍了奧斯卡最佳電影主題曲[*"Vois Sur Ton Chemin 眺望你的路途"]、英國影藝學院獎最佳電影音樂等項目。影片本身則是獲得凱薩獎6項提名[*最佳影片、導演、處女作、制作設計、男主角、男配角]，並入圍奧斯卡、金球獎、英國影藝學院獎的最佳外語片項目。電影原聲帶也是賣得嚇嚇叫，先是蟬連法國排行榜冠軍，狂破百萬張大關，等到電影登陸美國，原聲帶照樣橫掃老美，一舉搶占Billboard古典專輯榜亞軍，發行半年後仍駐留全美古典專輯榜前10名。
　　以青少年男高音尚巴堤莫裏耶(Jean-Baptiste Maunier)爲首的聖馬克教堂兒童唱詩班(Les Petits Enfants de Saint Marc)因爲在電影中的動人演出與感人演出而深獲矚目，甚至因爲片子的超人氣，而展開了巡回演唱會，目前演唱檔期都已排到2005年秋季。2005年夏季發行的現場演唱特輯《En Concert》是聖馬克教堂兒童唱詩班于2005年1月28號、30號兩天在巴黎著名的"Le Palais des Congrès"大會堂所作的現場演唱精華，演唱會由擔任聖馬克教堂兒童唱詩班指揮職務超過20年的名指揮家Nicolas Porte擔綱指揮。在暖度恰當、悠揚動人的交響樂的樂聲，30位唱詩班成員以洋溢著聖潔、童真氣氛的唱詩班合唱歌聲選唱了《放牛班的春天》的主題曲 "Vois Sur Ton Chemin眺望你的路途" 與 "In Memoriam追念" 等多段主題樂曲，還有來自Bruno Coulais爲《小宇宙》("La Fin Du Rêve")、《喜馬拉雅》("Karma")以及2003年榮獲柏林影展肯定的丹麥動畫片《男孩變成熊》("Le Trou Dans La Neige"、"Le Choix")所作的電影音樂作品以及傳統聖樂作品("Ave Maria")。聖馬克教堂兒童唱詩班的美妙歌聲演唱，貼切傳達了Bruno Coulais的電影音樂裏所蘊藏的神聖、優雅特質，同時也表達了音樂淨化人心的真谛。
======================================================================================
【網絡類別】：網通小區寬帶，上傳速度100K以上。
【上傳時間】：出種後一周內應PM補種，撤種以通知爲准，希望大家相互照顧。
【免責聲明】：本資源只用于DVD影音技術交流，請于下載24小時內將其刪除！
                         歡迎轉帖，請注明轉自OurDVD爲荷！
======================================================================================

種子鏈接：http://www.btghost.com/link/70855642/

轉自OurDVD,法二DTS收藏版+博偉一區+日二限定版+ 韓三+台三+特別花絮+兒童唱詩班現場演唱會

Thank you, I was hoping this will surface one day.

I still remember the shock the first time I heard Jean-Baptiste Maunier's wonderful voice on youtube.

這是一個很棒的戲劇和表演，多多支持呀