《恭錫街風雲》 Keong Saik Street
自3月6日起，每逢星期二，晚上10点 From 6 Mar every Tuesday, 10:00pm
集數: 4集完短劇
演員： 鄭斌輝 ，白薇秀， Bobby Tonelli 等
語言： 英語
字幕： 華文+馬來文 雙字幕
劇情：
恭錫街的大屠殺
Massacre At Keong Saik Street
Five shot dead on Friday 13th
In the wee hours of Friday, December 13, 1940, five seemingly unconnected persons were brutally gunned down in a hail of bullets in the back room of a seedy establishment on Keong Saik Street in Chinatown.
A group of men were engaged in the vice of opium smoking when the assailants burst into the room and relieved them of their valuables at gunpoint. Instead of leaving, the gunmen then opened fire.
13日星期五 5人被槍殺
在1940年12月13日，星期五，凌晨，在唐人區的恭錫街的一閒舊式建築物的後房，五個看似毫無關連的人被人殘忍地連開多槍殺死了。
當這群人集中在一起抽鴉片時，屠殺者闖入，在槍口的威脅下，掠奪了他們的財物，然後離開前，開槍。
Two suspected gunmen found dead by the police
Witnesses claimed to have seen three suspected gunmen fleeing the premises on Friday morning. Strangely enough, police in pursuit of the suspects have discovered two dead bodies. Could the killers have had a falling out over the loot?
兩個疑犯的屍體被警方尋獲
根據目擊者透露，他們在星期五清晨看到三個嫌犯從該建築物逃離。非常奇怪的是警方在追查嫌犯中，發現了兩具屍體。是否因爲財務糾紛，他們起了内訌？
Priceless sapphires missing but case already closed
The ritualistic killing points to gang involvement in the massacre while a missing cache of sapphires and a dead Japanese amongst the victims have sparked rumours of more sinister motives. However, the police have already closed the case, leaving a host of questions unanswered.
價值連城的藍寶石失踪, 但警方已宣佈破案
兩名涉案嫌犯的離奇死亡，價值連城的藍寶石失踪，加上其中一名受害者是日本人。這种种綫索引發了關於這案件的背後有更險惡用心目的的傳聞。不過，警方已宣佈破案，留下了此案的种种疑點。
Police stumped by lack of motive
Could there be more to this case than meets the eye? Why has the case been closed so quickly? Is there a greater underlying reason for such vengeance by gunfire?
And lastly....WHERE IS THE MISSING GUNMAN?
警方被犯案動機難倒
這案件的背後還有什麽不可告人的秘密嗎？爲何警方會草草結案？是什麽原因促使嫌犯復仇式的開槍？還有，第三嫌犯去了哪兒？
[
本帖最後由 abin78 於 2012-3-28 06:36 AM 編輯 ]
