188Channel » 成人徵友區 » 徵朋友或情人35-58歲, 心想事成身體健康

‹‹ 上一主題下一主題 ››

3131 1 ...‹‹94 959697 98 99 100 101 102 103 ››... 314

上一頁下一頁

打印

徵朋友或情人35-58歲, 心想事成身體健康

收藏 | 訂閱

3.1k 39.7k

michelle227

等待驗證會員

951^# 大中小簡繁發表於 2012-7-12 只看該作者

引用:

原帖由 ccmhkg 於 2012-7-12 05:04 PM 發表
About the anglo-chinese translation, a frd did asked me how to translate "詩情畫意" in English, I told her that was too hard for me.....:smile_42:

but for yr above translation, u are right, the meanings of the chinese & english are the same

ccmhkg

等待驗證會員

952^# 大中小簡繁發表於 2012-7-12 只看該作者

引用:

原帖由 michelle227 於 2012-7-12 05:14 PM 發表

but for yr above translation, u are right, the meanings of the chinese & english are the same

Thank you michelle

michelle227

等待驗證會員

953^# 大中小簡繁發表於 2012-7-12 只看該作者

引用:

原帖由 ccmhkg 於 2012-7-12 05:13 PM 發表
Yes, I agree with you

u are smart, that's why u understand what i am saying

ccmhkg

等待驗證會員

954^# 大中小簡繁發表於 2012-7-12 只看該作者

引用:

原帖由 michelle227 於 2012-7-12 05:20 PM 發表

u are smart, that's why u understand what i am saying

都係估估吓㗎咋

michelle227

等待驗證會員

955^# 大中小簡繁發表於 2012-7-12 只看該作者

引用:

原帖由 ccmhkg 於 2012-7-12 05:17 PM 發表
Thank you michelle

u are very smart, read my message , then translate it very quickly

michelle227

等待驗證會員

956^# 大中小簡繁發表於 2012-7-12 只看該作者

引用:

原帖由 ccmhkg 於 2012-7-12 05:22 PM 發表
都係估估吓㗎咋

the answer is correct

the meanings are the same

ccmhkg

等待驗證會員

957^# 大中小簡繁發表於 2012-7-12 只看該作者

I wish you a happy trip to mainland

michelle227

等待驗證會員

958^# 大中小簡繁發表於 2012-7-12 只看該作者

引用:

原帖由 ccmhkg 於 2012-7-12 05:26 PM 發表
I wish you a happy trip to mainland

thx a lot

michelle227

等待驗證會員

959^# 大中小簡繁發表於 2012-7-12 只看該作者

引用:

原帖由 ccmhkg 於 2012-7-12 05:04 PM 發表
About the anglo-chinese translation, a frd did asked me how to translate "詩情畫意" in English, I told her that was too hard for me.....:smile_42:

but for yr above translation, u are right, the meanings of the chinese & english are the same

michelle227

等待驗證會員

960^# 大中小簡繁發表於 2012-7-12 只看該作者

discuss has problems, the messages are not in the correct order

‹‹ 上一主題下一主題 ››

3131 1 ...‹‹94 959697 98 99 100 101 102 103 ››... 314

上一頁下一頁

前往最後回覆

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-11-6 19:23

清除 Cookies - 使用條款及免責聲明 - 私隱政策 - 聯絡我們- 188Channel - TOP

Processed in 0.073035 second(s), 19 queries, Gzip enabled.

重要聲明：188Channel (“本討論區”)是以即時上載留言的方式運作，本討論區對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，讀者及用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者及用戶發現有留言出現問題，請聯絡我們。188Channel有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言(刪除前或不會作事先警告及通知)，同時亦有不刪除留言的權利，如有任何爭議，管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。