引用:
原帖由 vanvanv 於 2010-4-8 08:25 PM 發表
唔知係唔係咁岩都係果D, 我果個佢老豆又係工頭果D, 佢話會有一班做事既人跟佢一齊做, 午飯晚飯都去佢屋企食, 做一D村入面修路工作, 係山邊鋤石頭再鋪路, 不過年初佢老豆整親隻腳之後, 條路就冇人整了...
差不多... 不過好似唔系整路... 但系我又吾知整乜野. :smile_o11:
呢個我吾理甘多啦, 知道佢老豆搵到錢就夠啦. :smile_o13: <- 總之佢屋企搞得掂自己就夠啦
引用:
原帖由 vanvanv 於 2010-4-8 08:32 PM 發表
寶寶...你同佢地屋企人用咩話去溝通, 唔知你咁近湖北果頭會唔會講普通話多呢 :smile_41:
我每次返去都好慘, 佢地講四川話, 一家人圍埋傾計我就大半聽唔明, 老一輩既連小小普通話都唔識添 :smile_o03:
佢果邊近湖南... 吾系四川話的 (不過就吾知講咩話)
系呀.. 我都聽吾明, 咪笑住口呵呵呵就算了. (叫條女在旁翻譯.)
其實我本身普通話都唔掂, 有次同佢老豆傾計 (佢老豆好搞笑的, 成日唔出聲, 一大班人系度都 cool cool 地, 只會講鄉下話.)
不過單獨同我傾時, 就會轉台用普通話的, 仲成日笑我講普通話不標準. :smile_o02:
總之, 佢地一講鄉下話我就只會笑笑笑就算了. (不過算啦, 條女去到我屋企, 我地用白話, 佢一樣聽吾明啦 (佢聽得明白話, 不過我地香港人一講得快, 佢都一樣明d吾明d...)