引用:
原帖由 chefung 於 2009-3-22 06:31 PM 發表 Nice. Just heard Japanese grammatical structure is a bit different from Eng and Chinese. I have another difficulty is that, whenever I read Kenji, the chinese pronunciation pops up in my mind in ...
yeah, the grammar is very different from any languages i learnt, but it's actually quite easy if you have a good teacher -- very straightforward.. unlike english or chinese where there are a billion exceptions.
and yeah, i had that problem too... all chinese have that problem when they start japanese, but it's better than non-chinese where they have to learn all the kanji... but when you get to the intermediate level or above, you realize that all the kanji are chinese.. you read the chinese pronunciation slightly off.. and it's the japanese pronunciation and same meaning.